LifeMelania: how a critically savaged documentary still rewrote the box-office rulebook — and where to watch it in London and the UK