NewsUK shelves Chagos Islands legislation after US support withdrawn, delaying sovereignty transfer to Mauritius